En bref
Pour voyager au Japon, trois applications suffisent : une appli de cartes comme Google Maps, un traducteur avec le japonais téléchargé, et une carte de transport (Suica, PASMO ou ICOCA) dans ton téléphone. La plupart demandent de la data dès ta sortie de l’avion : prévois une eSIM, dès 1,20 €, ou un autre accès à internet.
L’essentiel
- Cartes : une appli d’itinéraires pour les trains, et une carte hors ligne en secours.
- Traduction : le japonais téléchargé dans ton traducteur, avant de partir.
- Transport : une carte Suica, PASMO ou ICOCA dans ton iPhone, ou une carte physique.
- Data : la plupart des applis en ont besoin, dès ta sortie de l’avion.
Au Japon, ton téléphone sert à la fois de plan, de dictionnaire et de ticket de métro. Encore faut-il avoir les bonnes applis, et savoir lesquelles marchent sans réseau. Voici notre sélection d’applications pour un voyage au Japon, classées par usage, avec celles qui marchent sans réseau.
Le tableau des applis
| Appli | À quoi elle sert | Hors ligne ? |
|---|---|---|
| Google Maps | Itinéraires en train, métro et à pied, avec les horaires | Non : elle demande de la data |
| Organic Maps | Une carte téléchargée pour te repérer à pied | Oui, une fois la carte du Japon téléchargée |
| Google Traduction | Traduire un menu avec l’appareil photo, ou une conversation | En partie, si tu télécharges le japonais |
| DeepL | Traduire un message ou un texte long | Non |
| Smart EX | Réserver tes places de shinkansen | Non |
| Carte de transport dans Cartes (iPhone) | Passer les portiques, payer au konbini | Oui aux portiques ; la recharge demande du réseau |
| WhatsApp, LINE | Écrire et appeler tes proches ou ton hébergement | Non |
| Safety tips | Alertes séisme, tsunami et météo, en anglais | Non : les alertes arrivent par la data |
| Visit Japan Web (site) | Ton QR code pour l’immigration et la douane | Oui, si tu l’as préparé avant le départ |
| L’appli Mobile Companion | Acheter ton eSIM, l’installer, recharger ta data | Non |
Se déplacer
Google Maps est l’appli la plus pratique pour les trains et le métro au Japon. Elle donne les lignes, les correspondances, les horaires et souvent le prix du trajet. Elle a besoin de data pour calculer tes itinéraires en temps réel.
En secours, télécharge Organic Maps et la carte du Japon avant de partir. Elle ne calcule pas les trajets en train, mais te montre où tu es, à pied, même sans réseau.
Pour les shinkansen entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Hiroshima, l’appli officielle Smart EX permet de réserver et de changer tes places, en anglais.
Tu ne sais pas encore comment avoir du réseau sur place ? Tout est comparé dans notre guide sur internet au Japon.
Traduire
Google Traduction lit les menus et les panneaux avec l’appareil photo, et traduit une conversation en direct. Télécharge le japonais avant de partir : la traduction de base marchera aussi sans réseau.
DeepL traduit les textes plus longs avec plus de nuances, pratique pour écrire à ton hébergement. Il lui faut une connexion.
Bon à savoir : dans beaucoup de restaurants, on commande en scannant un QR code sur la table, avec son téléphone. Là aussi, il faut de la data.
Payer : la carte de transport dans ton téléphone
Suica est une carte de transport rechargeable sans contact. Tu la passes au portique, et elle sert aussi à payer au konbini ou aux distributeurs de boissons. Ses cousines PASMO et ICOCA marchent de la même façon, dans la plupart des grandes villes.
Sur iPhone
Tu peux ajouter une Suica, une PASMO ou une ICOCA à l’app Cartes (Wallet), d’après l’Assistance Apple. Il faut un iPhone 8 ou plus récent, l’identification à deux facteurs sur ton compte Apple et une carte bancaire acceptée dans Cartes. Le mode Express s’active tout seul pour ta première carte : tu passes les portiques d’un geste, sans ouvrir d’appli.
Sur Android
La Suica dans le téléphone ne marche en général qu’avec les Android vendus au Japon. Achète plutôt une carte physique à l’arrivée : la Welcome Suica pour les touristes dans les aéroports de Tokyo, ou une ICOCA dans le Kansai.
Pour le reste, la carte bancaire et le paiement sans contact passent dans la plupart des commerces des grandes villes. Garde quand même des espèces pour les petites adresses.
Ta data : l’appli Mobile Companion
Toutes ces applis ont un point commun : il leur faut de la data. Avec l’appli Mobile Companion, tu t’en occupes avant de partir, et pendant le voyage :
- Elle vérifie que ton téléphone est compatible eSIM, avant l’achat.
- Tu achètes ton eSIM pour le Japon, puis tu l’installes en 1 minute, chez toi en wifi.
- En arrivant, ton eSIM se connecte toute seule au réseau 5G de NTT docomo. Ton forfait démarre à ta première connexion au Japon.
- Plus assez de data ? Tu recharges depuis l’appli, ou depuis ton compte sur le site.
Combien de data pour tes applis ? Pour 2 semaines de Maps, de messages et de traduction, le forfait de 10 Go à 8,60 € suffit en général. Tu regardes des vidéos ou tu partages ta connexion ? Le calculateur te conseille le forfait qui suffit, selon ta durée et tes usages.
Ta SIM habituelle reste en place pour tes appels et SMS, et WhatsApp continue de marcher avec ton compte. Une question en route ? Une vraie personne te répond sur WhatsApp, 24 h/24, en français ou en anglais. Tout est détaillé sur la page de l’application eSIM.
Prêt à partir ?
Connecté dès l’atterrissage
Ton eSIM sur le réseau 5G de NTT docomo, installée en 1 minute avant le départ. Dès 1,20 €.
Voir les forfaitsÀ installer avant le départ
- Google Maps, et Organic Maps avec la carte du Japon téléchargée.
- Google Traduction avec le japonais hors ligne, et DeepL si tu veux.
- Ta carte de transport dans Cartes, sur iPhone.
- Smart EX, si tu prends le shinkansen entre Tokyo et Hiroshima.
- WhatsApp ou LINE, et le numéro de ton premier hébergement.
- Safety tips, pour les alertes en cas de séisme ou de typhon.
- Visit Japan Web, ajouté à l’écran d’accueil de ton téléphone.
- L’appli Mobile Companion, et ton eSIM installée.
Fais tout ça chez toi, en wifi, quelques jours avant le départ. Et pour la suite, lis nos conseils pour un premier voyage, puis notre itinéraire de 2 semaines pour savoir où tes applis vont t’emmener.
Questions fréquentes
Quelle application pour voyager au Japon ?
Une appli de cartes (Google Maps), une de traduction (Google Traduction, avec le japonais téléchargé) et une carte de transport dans ton téléphone suffisent pour commencer. Ajoute WhatsApp pour tes proches, et l’appli de ton eSIM pour ta data.
Comment installer Suica sur iPhone ?
Ouvre l’app Cartes, touche le bouton Ajouter, choisis Carte de transport puis Suica, sélectionne un montant et suis les instructions. Il faut un iPhone 8 ou plus récent, l’identification à deux facteurs et une carte bancaire acceptée dans Cartes (d’après l’Assistance Apple, octobre 2026).
Les applis marchent-elles sans internet au Japon ?
Quelques-unes : une carte téléchargée, le japonais hors ligne dans ton traducteur, ta carte de transport aux portiques. Pour les itinéraires en temps réel, la traduction la plus fine et les messages, il faut de la data.
Combien de data pour les applis au Japon ?
Pour 2 semaines de Maps, de messages et de traduction, 10 Go suffisent en général : chez nous, ce forfait coûte 8,60 €. Avec des vidéos ou un partage de connexion, vise plutôt 20 Go (14,60 €).
