Tu smartphone será tu herramienta más valiosa en Japón. Con las aplicaciones adecuadas, podrás orientarte por las calles laberínticas de Tokio, descifrar los menús en japonés, encontrar los mejores restaurantes escondidos y moverte con eficiencia por el sistema de transporte más complejo (y puntual) del mundo. Aquí están las apps que recomendamos instalar antes de tu viaje.
Requisito previo: todas estas apps necesitan conexión a Internet para funcionar. Asegúrate de tener datos móviles en Japón con una eSIM, SIM o Wi-Fi portátil. Nuestra recomendación: activa una eSIM Companion Mobile antes de salir.
Navegación y mapas
Google Maps (imprescindible)
Google Maps es, sin discusión, la app número uno para moverse por Japón. Su base de datos de Japón es excepcionalmente completa y precisa. No solo te guía por las calles, sino que incluye los horarios exactos de metro, tren y bus con información de retrasos en tiempo real.
Funciones clave para Japón:
- Navegación por transporte público: muestra el tren exacto que debes tomar, el andén, el tiempo de transbordo y el coste.
- Mapas offline: descarga el mapa de las regiones que visitarás antes de salir. Útil como respaldo si pierdes cobertura momentáneamente.
- Street View: increíblemente útil para reconocer la entrada de tu hotel o restaurante antes de llegar.
- Traducción de direcciones: pega una dirección en japonés y Google Maps la encontrará.
Guarda como "favoritos" tu hotel, las estaciones de tren principales y los restaurantes que quieras visitar. Así los encontrarás rápidamente sin tener que buscarlos cada vez. Usa estrellas para imprescindibles y corazones para "si tengo tiempo".
Japan Travel by Navitime
La alternativa local a Google Maps para el transporte público. Navitime es la app que usan los propios japoneses y tiene algunas ventajas específicas:
- Muestra el vagón más cercano a la salida que necesitas (ahorra minutos valiosos en estaciones grandes).
- Indica si un tren tiene asientos reservados disponibles.
- Información detallada sobre el JR Pass: filtra las rutas que están cubiertas por tu pase.
Transporte
Suica / Mobile Suica (Apple Wallet)
La tarjeta Suica digital es tu llave para el transporte urbano en Japón. Con un iPhone (8 o posterior), puedes añadir una Suica virtual a Apple Wallet y usarla para pagar metro, bus, trenes y compras en konbini con un simple toque.
Para configurarla: abre Apple Wallet > toca "+" > selecciona "Tarjeta de transporte" > elige "Suica" > carga un saldo inicial (mínimo 1.000 JPY). Puedes recargar en cualquier momento desde la app.
SmartEX
La app oficial para reservar asientos en el Shinkansen (tren bala). Puedes reservar tu asiento desde el extranjero, elegir la posición exacta (ventanilla, pasillo) y acceder directamente al andén con tu móvil, sin pasar por taquilla.
- Disponible en inglés y español.
- Puedes reservar hasta un mes antes del viaje.
- Vincula una tarjeta de crédito internacional para el pago.
- Compatible con Apple Wallet para acceso sin ticket físico.
Traducción y comunicación
Google Translate
Absolutamente imprescindible. Google Translate tiene una función que marca la diferencia en Japón: la traducción por cámara en tiempo real. Apunta con la cámara a cualquier texto en japonés (menú, cartel, instrucciones) y la traducción aparece superpuesta en la pantalla.
- Traducción por cámara: traduce texto escrito apuntando con la cámara. Funciona sorprendentemente bien con los caracteres japoneses.
- Traducción por voz: habla en español y la app habla en japonés (y viceversa). Perfecto para conversaciones sencillas.
- Modo offline: descarga los paquetes de japonés y español para usar la traducción básica sin Internet.
- Escritura manual: dibuja un carácter japonés con el dedo y la app lo reconoce e traduce.
DeepL Translator
Si buscas traducciones de mayor calidad lingüística, especialmente para frases complejas o correos electrónicos, DeepL ofrece resultados generalmente superiores a Google Translate. No tiene traducción por cámara, pero para texto escrito la calidad es excelente.
Papago
Desarrollada por Naver (el "Google coreano"), Papago es especialmente buena con los idiomas asiáticos. Tiene traducción por cámara, conversación en tiempo real y una función de "mini traductor" flotante que traduce texto de cualquier app sin cambiar de pantalla.
Restaurantes y gastronomía
Tabelog
Tabelog es el equivalente japonés de TripAdvisor, pero mucho más fiable. Con más de 900.000 restaurantes registrados y reseñas escritas por japoneses, es la referencia absoluta para encontrar buenos restaurantes en Japón.
Sistema de puntuación:
- 3,5+ = excelente (top 5% de restaurantes)
- 3,2-3,5 = muy bueno
- 3,0-3,2 = bueno
- Por debajo de 3,0 = la media
La app tiene versión en inglés (parcial). Para el texto en japonés, combínala con Google Translate.
Gurunavi
Otra excelente app de restaurantes, con mejor soporte para idiomas extranjeros que Tabelog. Especialmente útil para encontrar restaurantes con menú en inglés, opciones vegetarianas/veganas o que acepten reservas de turistas.
Hot Pepper Gourmet
La app del grupo Recruit para buscar restaurantes y, sobre todo, hacer reservas online. Muchos restaurantes japoneses solo aceptan reservas, y Hot Pepper te permite reservar directamente desde la app (requiere crear una cuenta gratuita).
En Japón, muchos restaurantes pequeños usan máquinas expendedoras de tickets en la entrada. Insertas dinero, eliges tu plato en la máquina (a menudo solo en japonés), y le das el ticket al cocinero. Usa Google Translate con la cámara para entender las opciones.
Apps prácticas
XE Currency
Conversor de divisas en tiempo real. Indispensable para calcular rápidamente los precios de yenes a euros o dólares. Funciona offline una vez descargados los tipos de cambio.
Japan Official Travel App
La app oficial de turismo de Japón (JNTO). Ofrece información sobre eventos, atracciones, alertas meteorológicas y de desastres naturales, rutas turísticas y un mapa interactivo con puntos de interés. Todo en español.
PayPay
PayPay es la app de pago móvil más popular de Japón, usada en más de 3,5 millones de establecimientos. Si quieres pagar como un local en restaurantes, taxis y tiendas, crea una cuenta (necesitas un número de teléfono japonés o una tarjeta de crédito internacional). No es imprescindible, pero es muy cómoda.
Tenki.jp
La app meteorológica más precisa para Japón. Muestra previsiones hora a hora, alertas de lluvias intensas, mapa de lluvias en tiempo real y, en temporada, el estado de la floración de los cerezos (sakura) y los colores otoñales (koyo). Disponible solo en japonés, pero los iconos son universales.
Safety tips
App oficial del gobierno japonés para alertas de emergencia: terremotos, tsunamis, tifones y erupciones volcánicas. Envía notificaciones push en español, inglés y otros idiomas. Esperemos que no la necesites, pero es mejor tenerla instalada.
Resumen: las apps que descargar
| App | Categoría | Imprescindible |
|---|---|---|
| Google Maps | Navegación | Sí |
| Navitime | Transporte | Recomendada |
| Suica (Apple Wallet) | Transporte | Sí (iPhone) |
| SmartEX | Shinkansen | Recomendada |
| Google Translate | Traducción | Sí |
| DeepL | Traducción | Recomendada |
| Tabelog | Restaurantes | Sí |
| Gurunavi | Restaurantes | Recomendada |
| XE Currency | Utilidad | Sí |
| Safety tips | Seguridad | Sí |
Todas estas apps son gratuitas y están disponibles tanto en iOS (App Store) como en Android (Google Play). Descárgalas y configúralas antes de tu viaje para no perder tiempo valioso en Japón.
Todas estas apps necesitan Internet
Activa tu eSIM Companion Mobile antes de partir y usa todas tus apps desde que aterrizas en Japón. Datos 4G/5G ilimitados desde 4,90 EUR.
Ver tarifas